HARTCOURT NEWS!!! zweite Quartal Verluste Sinken

Presseerklärung 12.08.00

Hartcourt gibt Zahlen für das zweite Quartal 2000 bekannt.

Los Angeles, CA. (12.08.00). The Hartcourt Companies, Inc. (OTC: HRCT) (Frankfurt: HCT) www.hartcourt.com hat heute die Finanzresultate für das zweite Viertel 2000 bekannt gegeben. Im Laufe des zweiten Quartals hat die Gesellschaft Schlüsselakquisitionen formell abgeschlossen, die Geschäftsleitung personell erweitert und den Geschäftsplan ihres Flagschifftochterunternehmens, SinoBull.com Inc. ausgebaut. SinoBull.com zählt gegenwärtig zu den 20 Top-Internetportalen in China.

Das Unternehmen gab bekannt, dass es einen signifikanten Anstieg der Einnahmen für das dritte und vierte Quartal voraussage. Financial Telecom Ltd. erbrachte die gesamten Einnahmen für das zweite Quartal. Obwohl die anderen Einheiten der SinoBull Group wie Streaming Asia , Shanghai Guo Mao, Shangdi Network und UAC Stock Exchange Online auch deutliche Einnahmen generieren, können diese nicht in den Hartcourt-Ergebnisse für das zweite Quartal mit aufgeführt werden.

Die Geschäftsleitung wies daraufhin, dass die Akquisitionen von StreamingAsia und Shanghai Guo Mao im Juli 2000 abgeschlossen wurden. Außerdem, obwohl die Akquisition von UAC im ersten Viertel 2000 abgeschlossen wurde, durften diese Einnahmen noch nicht aufgenommen werden, solange der Eingang einer Steuerlizenz noch aussteht. Diese solle jedoch, nach Aussage von UAC, bald erteilt werden.

„Hartcourt hat seine Strategie einer Expansion durch Akquisition fortgesetzt und konnte von den Synergieeffekten profitieren, die durch die Interaktion von SinoBulls Finanz-, wireless und TV-Content Initiativen sowie seinen Internetdienstleistungen entstehen,“ sagte Hartcourts Chairman und CEO Dr. Alan Phan. „Wir haben die Operationen von SinoBull.com verbessert und dessen Server- und Netzwerkinfrastruktur deutlich ausgebaut. Kurz nach dem feierlichen Launch der SinoBull Plattform in Peking vor leitenden Regierungsbeamten und Mitgliedern der nationalen Medien, stiegen die Besucherzahlen auf dem SinoBull.com Portal von 1,6 Mio auf 2,8 Mio Page Views pro Tag. Obschon wir mit der anschwellenden Popularität unseres Finanzportals sehr zufrieden sind, konzentrieren wir uns auf die Entwicklung des Transaktionsbereiches unserer E-Finanzplattform, welche dem Unternehmen bei der Erreichung der Rentabilität 2001 helfen soll.“

Finanzergebnisse

Um eine aussagekräftigere Darstellung der gegenwärtigen Geschäftstätigkeit von Hartcourt zu liefern, beinhalten die Unternehmensergebnisse Änderungen, um die Auswirkungen früherer, nunmehr abgetrennter Geschäfte zu eliminieren.

Die Einnahmen laufender Unternehmungen für das zum 30. Juni 2000 endende Quartal beliefen sich auf $ 342.213 im Vergleich zu keinen Einnahmen im Vergleichszeitraum des letzten Jahres. Die Einnahmen des zweiten Quartals leiten sich aus dem Verkauf von Online Finanzdienstleistungen, Paging Netzwerken und verwandten Internet- und Telefondiensten.

Hartcourt erlitt einen Netto Verlust von $ 880.372 bzw. $ 0,03 während des zweiten Quartals 2000 im Vergleich zu $ 414.740 oder $ 0,02 im Vergleichzeitraum 1999. Die Verluste waren deutlich geringer als die $ 1,7 Mio. des ersten Quartals 2000.

Zum 30. Juni 2000 verfügte das Unternehmen über Barmittel und Aktiva in Höhe von $ 3.372.690; die aktuellen Verbindlichkeiten betragen $ 3.587.641. Das Unternehmen wies jedoch darauf hin, dass $ 2,4 Mio. der gegenwärtigen Verbindlichkeiten aufgrund der zurückliegenden Akquisitionen an zugehörige Unternehmensteile zu zahlen sind. Diese Gelder, würde man sie als Anteile an zugehörigen Unternehmensteilen ansehen, hätten dem Unternehmen zu einem Überschuß von $ 2,2 Mio. zum Ende Juni verholfen.

Zum 30. Juni 2000 beliefen sich das gesamte Vermögen auf $ 12 Mio. und die gesamten Verbindlichkeiten auf $ 4.175.990. Die Anteile der Aktionäre wurden mit $ 7.413.676 angegeben. All diese Zahlen spiegeln geringfügige Verbesserungen wider gegenüber den Zahlen, die im ersten Viertel veröffentlicht wurden.

Die allgemeinen und administrativen Ausgaben (GNA) von $ 1 Mio. dieser Periode stehen $ 1,7 Mio. des vorausgegangenen Quartals gegenüber. Der bedeutendste Anteil dieser GNA –Ausgaben resultiert aus rechtlichen und Accounting-Aufwendungen für „Due Diligence“, die mit den zahlreichen Akquisitionen, welche die Gesellschaft im zweiten Quartal aushandelte, zusammenhängen.

Über Hartcourt

The Hartcourt Companies ist eine Beteiligungs- und Entwicklungsgesellschaft, welche eine Netzwerk von Unternehmen von Internet und Telekommunikationsdienstleistern in der Volksrepublik China und in Hong Kong, durch Schaffung von Partnerschaften sowohl mit chinesischen Unternehmern als auch staatseigenen Betrieben aufbaut. HARTCOURTS unternehmerisches Ziel für die nächsten 3 Jahre ist es, eine Serie von IPOs oder Spin-Offs zu vervollständigen, die sich auf 3 Hauptbereiche konzentriert: die SinoBull E-Finance Plattform und Wireless Finanzdienstleister; Breitband ISP und Internet Infrastruktur; und die Financial Transactions Group (online banking, Versicherungen, Ausrüstungsleasing, Hypotheken, Kredite, usw.) Genauere Informationen zu Hartcourt finden sich auf der Web Site der Gesellschaft unter: www.hartcourt.com.

Über die SinoBull Financial Group

Die SinoBull Group ist ein Entwickler von Finanztechnologien und ein Internet Service Provider. Zu SinoBulls Tochterunternehmen zählen: die Pekinger UAC Stock Exchange Online, die Shanghaier Guo Mao Science & Technology, die SinoBull Network Technology (vormals Shangdi Networks), Financial Telecom, Streaming Asia und Logic Space. Zusätzlich zu hochwertigen Finanznachrichten, Realtime Marktdaten, Finanzanalysen und Kommentaren über das SinoBull Portal (www.sinobull.com.cn und www.sinobull.com.hk) ermöglicht die SinoBull Plattform Brokeragefirmen ihre Kunden den Aktienhandel über eine sichere online-Verbindung. Die E-Finanzplattform integriert die fortschrittlichsten Internet-, Telekommunkations- und Wireless-Zugangssysteme, die derzeit auf dem Markt verfügbar sind. Die Service-Plattform und die Zusatzinformationen werden den führenden Wertpapierbrokern, Investmentfirmen, Banken sowie Medienunternehmen in ganz China auf dem Wege der Subskription angeboten.

Vorausblickende Erklärungen

Bestimmte Aussagen in dieser Presseerklärung können „vorausblickende“ Erklärungen im Sinne der Sektion 21 E des Wertpapier Gesetzes (Securities Exchange Act) von 1934 darstellen. Solche vorausblickenden Aussagen betreffen Risiken, Unsicherheiten und andere Faktoren, die dazu führen können, dass die aktuellen Ergebnisse und Leistungen, ausgedrückt oder impliziert in diesen vorausblickenden Aussagen grundlegend von diesen abweichen können.



The Hartcourt Companies, Inc.
PR & IR Europe
Investor.Relations@hartcourt.de

Diese Übersetzung ist ein Service für die deutschsprachigen Aktionäre von Hartcourt. Alle Angaben und Übersetzungen ohne Gewähr. Bei Abweichungen gilt immer das englische Original.


Originaltext

Hartcourt Reports Second Quarter 2000 Financial Results

Los Angeles, CA. 08/12/00 -- The Hartcourt Companies, Inc. (OTC: HRCT, Frankfurt: HCT), www.hartcourt.com, today reported financial results for the second quarter 2000. During the quarter the company formalized key acquisitions, added senior management and built out the business plan of its flagship subsidiary, SinoBull.com, Inc. which is currently recognized as one of the top 20 Internet portals in China.

The company announced that it is forecasting significant revenue growth for the third and fourth quarters of 2000. Financial Telecom Ltd generated all of the revenue reported for the second quarter. While other SinoBull Group units including StreamingAsia, Shanghai Guo Moa, Shangdi Network and UAC Stock Exchange Online produced significant revenues, their figures could not included in Hartcourt’s second quarter results.

Company executives pointed out that the acquisitions of both StreamingAsia and Shanghai Guo Mao were completed in July 2000. Additionally, while the acquisition of UAC was completed during the first quarter of 2000, its revenues were not eligible for inclusion pending receipt of a tax license that UAC predicts will be issued shortly.

"Hartcourt has continued its strategy of expansion through acquisition and has benefited from the synergy created through the interaction of SinoBull financial, its wireless and TV content initiatives as well as internet services," said Hartcourt Chairman and Chief Executive Officer Dr. Alan Phan. "We have continued to enhance SinoBull.com operations and made significant upgrades to the server and network infrastructure. Shortly after the celebratory Beijing launch of the SinoBull platform to senior Chinese government officials and members of the national media, traffic on the SinoBull.com portal jumped from daily page views of 1.6 million to 2.8 million. While we are very pleased with the surge of popularity for our financial portal, we are continuing our focus of developing the transactional portion of our E-finance platform which should assist the company in its goal of achieving profitability in 2001.”

Financial Results

To provide more meaningful accounting of Hartcourt`s present business, the company`s reported results include adjustments to eliminate the effect of previous, now unrelated businesses.

Revenues from on-going operations for the quarter ended June 30, 2000, were $342,213 compared to zero for the same period last year. Second quarter revenues were derived from the sale of online financial services, paging networks and related Internet and telephone services.

Hartcourt incurred a net loss of $880,372 or $0.03 during the quarter ended June 30, 2000 compared to a net loss of $414,740 or $0.02 for the comparable 1999 period. The loss was significantly lower than the loss of $1.7 million reported in the 1st quarter 2000.

As of June 30, 2000, the company had cash and current assets of $3,372,690 and current liabilities of $3,587,641. The company pointed out that $2.4 million of the current liabilities were in fact funds due to related parties as a result of recent acquisitions. Those funds, if restated as pending equity in related parties would have given the company a current surplus of $2.2 Million as of the end of the end of June.

As of June 30, 2000, total assets were $12 Million and total liabilities were $4,175,990. Shareholders’ equity was reported as $7,413,676. All of these figures reflect minor improvements versus figures released for the first quarter.

General and Administrative (GNA) expenses for the period was $1 Million versus $1.7 Million for the previous quarter. A significant majority of those GNA expenses were the result of legal and accounting due diligence expenses related to various acquisitions the company negotiated during the second quarter.

About Hartcourt

The Hartcourt Companies is a holding and development company that is building a network of Internet and telecommunication service companies in The People`s Republic of China (China), including Hong Kong, in partnership with Chinese entrepreneurs as well as Chinese government-owned entities. Hartcourt`s business goal over the next three years is to complete a series of IPO’s or spin-offs focused on three main divisions: the SinoBull E-Finance Platform and wireless financial services; Broadband ISP and Internet infrastructure; and the Financial Transactions Group (online banking, insurance, equipment leasing, mortgages, credit, bill payment, etc.) Detailed information on Hartcourt can be obtained via the company`s Web site, www.hartcourt.com.

About The SinoBull Financial Group:

SinoBull Group is a financial technology developer and Internet service provider. SinoBull`s subsidiaries include: Beijing UAC Stock Exchange Online, Shanghai Guo Mao Science & Technology, SinoBull Network Technology (formerly Shangdi Networks), Financial Telecom (FTL), StreamingAsia and LogicSpace. In addition to quality financial news, real-time market data, financial analysis and commentary via the SinoBull portals, www.sinobull.com.cn and www.sinobull.com.hk, the SinoBull platform enables brokerage firms to provide their clients with the ability to securely trade securities online. The company`s E-finance platform is an integration of the most advanced Internet, telecommunication and wireless access systems available on the market today. The service platform and collateral content is offered via subscription to leading securities brokerages, investment firms, banks, as well as media companies throughout Greater China.

Forward Looking Statements

This news release includes forward looking statements which depend on circumstances which may or may not occur including the performance of the companies now held, the acquisition and performance of new companies and other factors listed in the company`s Form 10-KSB for the period ending Dec. 31, 1999. Changes in these factors could alter the company`s financial performance and future prospects.


Contact: The Hartcourt Companies, Inc.
Jack Westfield, Vice President, Corporate Finance
Ph: 310-410-7290
E-mail: JWestfield@hartcourt.com
www.hartcourt.com  

Presseerklärung 14.08.00
Hartcourt erwirbt 30%-Beteiligung an der Hong Konger Koffman Securities Ltd.
Während die Fusionsgespräche weiter gehen, erweitert Hartcourt die Reichweite der asiatischen Unternehmungen durch die Akquisition von Wertpapierhandelskapazitäten im Vorfeld des WTO-Beitritts

Los Angeles, CA. (14.08.00). The Hartcourt Companies, Inc. (OTC: HRCT) (Frankfurt: HCT) www.hartcourt.com gaben heute bekannt, dass sie Abkommen über eine 30%-Beteiligung an der Hong Konger Koffman Securities Limited, www.koffman.com.hk, abgeschlossen haben. Dr. Alan V. Phan gab dies von Hong Kong aus bekannt, wo er sich gerade in der zweiten Verhandlungsrunde über eine mögliche Fusion oder den Verkauf bestimmter von Hartcourt kontrollierter Unternehmen befindet.
Koffman Securities Limited, ein Mitglied der höchst angesehenen Koffman Financial Group Firmenfamilie, ist eine Brokerage-Firma, die eine Vielzahl verschiedener gelisteter Wertpapiere und Finanzprodukte sowohl in Hong Kong als auch auf anderen ausländischen Märkten handelt. Das Unternehmen erlangte seit seiner Gründung schnell einen allgemeinen Bekanntheitsgrad aufgrund seines starken Management Teams. KSL ist ein Mitglied der Börse von Hong Kong und arbeitet mit einer von Securities and Futures Commission erteilten Händlerlizenz
Die Firma ist ebenso im Bereich Corporate Finance aktiv als Unterzeichner und Platzierungsagent tätig. Sie beteiligte sich an Investment Banking Aktivitäten beim Börsengang zahlreicher Unternehmen in Hong Kong seit die Firma 1998 in das Marktsegment des Wertpapierhandels eingetreten ist.
Aufbauend auf den vorausgegangenen Erfolgen hat KSL kürzlich weitere Zweigstellen eröffnet und beschäftigt gegenwärtig über 100 Broker in Hong Kong und Taiwan. Koffmans Unternehmensziel ist die Etablierung eines breiten Vertriebsnetzwerkes. Die Hartcourt Capital Corporation, die neugeschaffene hundertprozentige Tochter von The Hartcourt Companies, wird Hartcourts Investment an KSL managen, welche eine bedeutende Komponente von Hartcourt Capitals Strategie einer Ausweitung ihrer Unternehmungen in China darstellt.
Herr Michael Bianco, CEO von Hartcourt Capital Corporation sagte:“ Koffman Securities ist eine sehr angesehene Brokerage Firma in Hong Kong und generierte 1999 eine Umsatz von HK $ 6,6 Milliarden (US $ 850 Mio.). KSL ist auch bekannt für ihre innovativen technischen Lösungen, die geeignet sind den gegenwärtigen und zukünftigen Bedürfnissen des elektronischen Marktplatzes gerecht zu werden. Wir sind überzeugt, dass uns unsere Investition in Koffman einen Zugang zu einer rentablen Wertpapier und Investmentbanking Plattform verschaffen wird, mit welcher wir zukünftige Akquisitionen und Joint Ventures in China verknüpfen können, insbesondere beim Eintritt in große Märkte wie Shanghai auf dem chinesischen Mutterland nach dem WTO-Beitritt.“

Über Koffman Securities Ltd.

Die Finanzdienstleistungen von KSL umfassen Wertpapierhandel, den Handel von Futures, Derivate und Investmentbanking, Informationstechnologie, direkte Investitionen und Venture Kapital. 1999 hatte KSL einen Umsatz von HK $ 6,6 Milliarden, Einnahmen von HK $ 20,6 Mio. und einen Netto Gewinn von HK $ 763.669. Das gesamte Vermögen beläuft sich auf HK $ 62,8 Mio. mit einem Netto Buchwert von HK $ 52 Mio. Koffmans Nettoaktiva sind seit der Gründung 1997 substantiell angewachsen und bilden den Grundstein für ihre enorme Standfestigkeit und Flexibilität. KSL unterhält ein ausgefeiltes und stringentes Risikomanagementsystem, das durch eine maßgeschneiderte Software eine realtime Risikokontrolle ermöglicht. Koffman kann somit ein stetiges Wachstum und schuldenfreie Unternehmungen vorweisen.

Über Hartcourt
The Hartcourt Companies ist eine Beteiligungs- und Entwicklungsgesellschaft, welche ein Unternehmensnetzwerk von Internet und Telekommunikationsdienstleistern in der Volksrepublik China und in Hong Kong, durch Schaffung von Partnerschaften sowohl mit chinesischen Unternehmern als auch staatseigenen Betrieben, aufbaut. Hartcourts unternehmerisches Ziel für die nächsten 3 Jahre ist es, eine Serie von IPOs oder Spin-Offs zu vervollständigen, die sich auf 3 Hauptbereiche konzentriert: die SinoBull E-Finance Plattform und Wireless Finanzdienstleister; Breitband ISP und Internet Infrastruktur; und die Hartcourt Capital Corp. die sich auf online-Banking, Wertpapierhandel, Vermögensmanagement, Versicherungen, Ausrüstungsleasing, Hypotheken, Kredite und verwandte Finanzdienste konzentriert. Genauere Informationen zu Hartcourt finden sich auf der Web Site der Gesellschaft unter: www.hartcourt.de

Vorausblickende Erklärungen

Bestimmte Aussagen in dieser Presseerklärung können „vorausblickende“ Erklärungen im Sinne der Section 21 E des Wertpapier Gesetzes (Securities Exchange Act) von 1934 darstellen. Solche vorausblickenden Aussagen betreffen Risiken, Unsicherheiten und andere Faktoren, die dazu führen können, dass die aktuellen Ergebnisse und Leistungen, ausgedrückt oder impliziert in diesen vorausblickenden Aussagen grundlegend von diesen abweichen können.



The Hartcourt Companies, Inc.
PR & IR Europe
Investor.Relations@hartcourt.de

Diese Übersetzung ist ein Service für die deutschsprachigen Aktionäre von Hartcourt. Alle Angaben und Übersetzungen ohne Gewähr. Bei Abweichungen gilt immer das englische Original.

Originaltext:
Hartcourt to Acquire 30% Interest In Hong Kong-Based Koffman Securities Ltd.


As Merger Talks Continue, Hartcourt Expands Scope Of Asian Operations By Acquiring Securities Trading Capacity In Anticipation Of WTO Approval

Los Angeles - August 14, 2000 - The Hartcourt Companies Inc. (OTC: HRCT; Frankfurt: HCT), www.hartcourt.com, today announced that it has entered into an agreement to acquire a 30% interest of Hong Kong-based Koffman Securities Limited, www.koffman.com.hk. Dr. Alan V. Phan, Chairman & CEO of Hartcourt, made the announcement from Hong Kong where he is presently engaged in a second round of talks concerning the possible merger or sale of selected Hartcourt controlled entities.

A member of the highly regarded Koffman Financial Group family of companies, Koffman Securities Limited (KSL) is a brokerage firm that trades a variety of listed securities and financial products both in Hong Kong and other foreign markets. It quickly rose to prominence from its inception in 1997 as a result of its strong management team. KSL is a member of the Hong Kong Stock Exchange, operating under a dealer`s license issued by the Securities and Futures Commission.

The firm is also actively engaged in corporate finance as an underwriter and placement agent. They have participated in the investment banking activities of numerous companies going public in Hong Kong since the firm entered that segment of the securities market in 1998.

Capitalizing on its prior successes, KSL has recently opened additional branch offices and currently employs over 100 brokers that are based in Hong Kong and Taiwan. Koffman’s corporate mission is to establish a broad sales network. Hartcourt Capital Corporation, the newly formed wholly owned subsidiary of The Hartcourt Companies, will manage Hartcourt`s investment in KSL, which will be an important component of Hartcourt Capital’s strategy of expanding its operations in Greater China.

Mr. Michael Bianco, CEO of Hartcourt Capital Corporation said, "Koffman Securities is a well respected brokerage firm in Hong Kong, generating turnover of HK $6.6 Billion during 1999 ($850 Million U.S.). KSL is also recognized for their innovative technological solutions designed to meet the present and future needs of the electronic market place. We are very confident that our investment in Koffman will give us access to a viable securities and investment banking platform to which we can link future acquisitions and joint ventures in Greater China including entry into major markets such as Shanghai in Mainland China following WTO approval."

About Koffman Securities Ltd.

KSL’s financial services include stock brokering, futures trading, derivatives and investment banking, information technology, direct investment and venture capital.
In 1999, KSL had a turnover of HK $6.6 Billion, gross revenues of HK $20.6 Million and a net profit of HK $763,669. Total assets are HK $62.8 Million with a net book value of HK $52 Million. Koffman`s net assets have increased substantially since its formation in 1997, forming the bedrock of its enormous staying power and flexibility. KSL maintains a sophisticated and stringent risk management system enhanced by its tailor-made settlement software that provides real time risk control. Koffman has a track record of steady growth and debt free operations.

About Hartcourt

The Hartcourt Companies is a holding and development company that is building a network of Internet and telecommunication service companies in The People`s Republic of China (China), including Hong Kong, in partnership with Chinese entrepreneurs as well as Chinese government-owned entities. Hartcourt’s business goal over the next three years is to complete a series of IPO`s or spin-offs focused on 3 main divisions: the SinoBull E-Finance Platform and wireless financial services, Broadband ISP and Internet infrastructure, and the Hartcourt Capital Corp. which is focused on online transactions including: banking, securities trading, asset management, insurance, equipment leasing, mortgages, credit cards, bill payments and related financial services. Detailed information on Hartcourt can be obtained via the company`s Web site, www.hartcourt.com.

Forward-looking statements

Certain statements in this news release may constitute “forward looking” statements within the meaning of Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934. Such forward looking statements involve risks, uncertainties and other factors, which may cause the actual results, performance or achievement expressed or implied by such forward looking statements to differ materially from the forward looking statements.

Contact: The Hartcourt Companies Inc.
Jack Westfield, Vice President, Corporate Finance
Ph: 310-410-7290
E-Mail: JWwestfield@hartcourt.com
www.hartcourt.com