Wer beobachtet hier am Board noch Neorx?

hier scheint sich was zu tun. Weiss jemand mehr?

Zweistein  

http://translate.google.de/...lion-financing.html&sl=en&tl=de  

http://translate.google.de/...ml%3Fx%3D0%26.v%3D1&sl=en&tl=de  

damit habe ich genug zu tun.  

16. Dezember 2010 - 05:00 AM PST
Print Email Article Font Down Font Up
close schließen
Email this News Article Den Link zu diesem News-Artikel
Your Name Ihr Name
Your Email Ihre E-Mail
Friend's Name Name des Freundes
Friend's Email Email des Freundes
Receive Copy: Erhalte Kopieren: yes ja

Poniard Pharmaceuticals Announces Plan for Voluntary Prepayment of Term Loan and Transfer to Nasdaq Capital Market Poniard Pharmaceuticals gibt Plan für die freiwillige Vorauszahlung des Term Loan und Transfer zum Capital Market Nasdaq

Dec. 16, 2010 (PR Newswire) -- 16. Dezember 2010 (PR Newswire) -

SOUTH SAN FRANCISCO, Calif., Dec. 16, 2010 /PRNewswire-FirstCall/ -- Poniard Pharmaceuticals, Inc. (Nasdaq: PARD ), a biopharmaceutical company focused on innovative oncology therapies, today announced that it has provided notice of voluntary prepayment of its senior secured loan facility to GE Business Financial Services Inc. and Silicon Valley Bank. SOUTH SAN FRANCISCO, Kalifornien, 16. Dezember 2010 / PRNewswire / - Poniard Pharmaceuticals, Inc. (Nasdaq: PARD ), ein biopharmazeutisches Unternehmen, fokussiert auf innovative Therapien Onkologie, gab heute bekannt, dass es Vorauszahlung Verfügung gestellt Bekanntmachung über die freiwillige seiner vorrangigen gesicherten Kreditfazilität für GE Business Financial Services Inc. und Silicon Valley Bank.  The Company expects to pay the approximately $12.3 million balance on the facility, including interest and other fees payable under the loan agreement, prior to year-end. Das Unternehmen erwartet, die etwa $ 12.300.000 Saldo der Anlage, einschließlich der Zinsen und sonstigen Gebühren, die aufgrund des Darlehensvertrags zu zahlen, vor Jahresende.  Once repaid, all covenants and restrictions related to the facility will lift, including lender consent requirements restricting certain asset sales, mergers and acquisition transactions and financial covenants requiring the Company to maintain a minimum amount of unrestricted cash. Sobald zurückgezahlt, alle Bündnisse und Einschränkungen im Zusammenhang mit der Einrichtung hebt, darunter Kreditgeber Zustimmung Anforderungen Einschränkung bestimmter Verkauf von Vermögenswerten, Fusionen und Übernahmen und Financial Covenants verlangt das Unternehmen einen Mindestbetrag von frei verfügbaren liquiden Mittel zu erhalten.

The Company also announced today that it received approval from the Nasdaq Stock Market Listing Qualifications Staff to transfer the listing of its common stock from The Nasdaq Global Market to The Nasdaq Capital Market. Das Unternehmen gab heute bekannt, dass sie die Zustimmung der Nasdaq Stock Market Listing Qualifications Mitarbeiter auf die Notierung der Stammaktien am Nasdaq Global Market zu The NASDAQ Capital Market Übertragung erhalten haben.  This transfer will be effective at the opening of business on Friday, December 17, 2010, and the Company's common stock will continue to trade under the symbol "PARD." Diese Übertragung wird erst wirksam, bei der Eröffnung des Geschäfts am Freitag 17. Dezember 2010, und das Aktienkapital der Gesellschaft wird weiterhin unter dem Börsenkürzel "PARD."  The Nasdaq Capital Market is a continuous trading market that operates in substantially the same manner as The Nasdaq Global Market. Der NASDAQ Capital Market ist ein fortlaufender Handel Markt, im wesentlichen in gleicher Weise wie die Nasdaq Global Market tätig ist.  All companies listed on The Nasdaq Capital Market must meet certain financial requirements and comply with Nasdaq's corporate governance requirements. Alle Unternehmen am NASDAQ Capital Market müssen bestimmte finanzielle Anforderungen und erfüllen Corporate Governance Nasdaq Anforderungen.

"The steps taken today serve to free up capital and assets as well as maintain the continued liquidity of our common stock and Nasdaq listing status as we continue our ongoing review of strategic alternatives aimed at optimizing the value of the Company and of our lead program, picoplatin," said Ronald A. Martell , chief executive officer of Poniard Pharmaceuticals. "Die Schritte heute dazu dienen, frei Kapital und Vermögen sowie zu halten, die weitere Liquidität unserer Stammaktien und Nasdaq Einstufung, da wir unsere laufende Überprüfung der strategischen Alternativen zur Optimierung der Wert des Unternehmens und unseres Programms führen soll fortgesetzt Picoplatin ", sagte Ronald A. Martell, CEO von Poniard Pharmaceuticals.  "We continue to work diligently toward a successful outcome to this strategic initiative." "Wir arbeiten weiterhin unablässig auf einen erfolgreichen Abschluss dieser strategischen Initiative."

As previously reported on July 22, 2010, Poniard received notification from the Nasdaq Listing Qualifications Staff that the Company is not in compliance with Nasdaq Listing Rule 5450(a)(1), which requires that listed companies maintain a minimum bid price of $1.00 per share. Wie bereits am 22. Juli 2010 berichtet, erhielt Poniard Mitteilung des Nasdaq Listing Qualifications Mitarbeiter, dass die Gesellschaft nicht in Übereinstimmung mit Nasdaq Listing Rule 5450 (a) (1), erfordert die, dass börsennotierte Unternehmen ein Mindestgebot Preis von $ 1,00 pro pflegen zu teilen.  The Company was provided 180 calendar days, or until January 18, 2011, to regain compliance with Nasdaq's minimum bid price requirement. Die Gesellschaft wurde von 180 Kalendertagen vorgesehen ist, oder bis 18. Januar 2011, um die Einhaltung Mindestgebot Nasdaq Preis Anforderung zurückzugewinnen.  Upon transfer to The Nasdaq Capital Market, the Company will be afforded the remainder of this compliance period. Mit der Übergabe an die NASDAQ Capital Market, wird die Gesellschaft den Rest dieses Einhaltung Zeitraum gewährt werden.  In order to demonstrate compliance with the minimum bid price requirement, the closing bid price of the Company's common stock must be at least $1.00 per share for a minimum of 10 consecutive business days. Um die Einhaltung der Mindestpreisanforderung nachzuweisen, muss der Gebotsschlusskurs der Gesellschaft Stammaktien mindestens $ 1,00 je Aktie für mindestens 10 aufeinanderfolgende Werktage.

If compliance with the $1.00 bid price requirement cannot be demonstrated by January 18, 2011, the Company may be eligible for an additional compliance period if it meets the continued listing requirement for market value of publicly held shares and all other initial listing standards for The Nasdaq Capital Market, with the exception of the bid price requirement. Wenn die Einhaltung der 1,00 $ Angebotspreis Erfordernis kann nicht durch 18. Januar 2011 nachgewiesen werden, kann die Gesellschaft Anspruch auf eine zusätzliche Compliance-Zeitraum, wenn sie die Aufrechterhaltung der Kotierung Voraussetzung für den Marktwert der im Streubesitz gehaltenen Aktien und alle anderen Erstnotiz Standards für die Nasdaq erfüllt Capital Market, mit Ausnahme des Angebotspreises Anforderung.  Additionally, the Company must provide written notice of its intention to cure the deficiency during the second compliance period by effecting a reverse stock split, if necessary. Darüber hinaus muss das Unternehmen eine schriftliche Benachrichtigung über seine Absicht, den Mangel in der zweiten Verpflichtungsperiode von Bewirken einer Aktienzusammenlegung gegebenenfalls zu heilen.  Nasdaq will review the Company and, if eligible, will grant the additional compliance period. Nasdaq prüft die Gesellschaft und, falls berechtigt, werden die zusätzlichen Compliance Zeitraum zu gewähren.  However, if it appears that the Company will not be able to cure the deficiency during the second compliance period, or if the Company is not eligible for listing on the Capital Market at the time of such review, Nasdaq will notify the Company of its determination to delist the Company's common stock, which decision may be appealed to a Nasdaq Listing Qualifications Panel. Allerdings, wenn es den Anschein, dass die Gesellschaft nicht in der Lage, um den Mangel in der zweiten Verpflichtungsperiode zu heilen, oder wenn die Gesellschaft nicht für eine Kotierung an der Capital Market zum Zeitpunkt einer solchen Überprüfung, Nasdaq teilt die Gesellschaft ihre Entschlossenheit zum Aktienkapital der Gesellschaft, die Entscheidung für eine Notierung an der NASDAQ Qualifications Panel angefochten werden können dekotieren.  Poniard expects to work closely with the Nasdaq staff in evaluating options for maintaining its ongoing listing eligibility. Poniard erwartet, eng mit der Nasdaq Mitarbeiter bei der Bewertung Optionen für die Aufrechterhaltung der laufenden Notierung Förderfähigkeit.

About Poniard Pharmaceuticals Über Poniard Pharmaceuticals

Poniard Pharmaceuticals, Inc. is a biopharmaceutical company focused on the development and commercialization of innovative oncology products. Poniard Pharmaceuticals, Inc. ist ein biopharmazeutisches Unternehmen auf die Entwicklung und Kommerzialisierung von innovativen onkologischen Produkten konzentriert.  For additional information please visit http://www.poniard.com. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte http://www.poniard.com.

Forward Looking Statements Zukunftsgerichtete Aussagen

This release contains forward-looking statements describing, among other things, the Company's projected financial position and future operations, the adequacy of its cash resources, the Company's ongoing evaluation of strategic alternatives, the potential results of such evaluation process, the Company's goal of optimizing and realizing shareholder value from picoplatin, the anticipated benefits of transferring the Company's common stock to The Nasdaq Capital Market, the Company's ability to achieve and maintain compliance with applicable Nasdaq listing standards, and actions by Nasdaq. Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen beschreiben, unter anderem ist das Unternehmen finanzielle Lage und zukünftigen Operationen projiziert, die Angemessenheit der Kassenmittel des Unternehmens laufende Evaluierung strategischer Alternativen, die möglichen Ergebnisse einer solchen Evaluation, das Ziel des Unternehmens zu optimieren und Realisierung des Shareholder Value aus Picoplatin, die erwarteten Vorteile der Übertragung des Unternehmens Stammaktien an der NASDAQ Capital Market, die Fähigkeit des Unternehmens zu erreichen und aufrechtzuerhalten Übereinstimmung mit den anwendbaren Nasdaq Listing Standards und Maßnahmen Nasdaq.  Actual results and events may differ materially from those indicated in these forward-looking statements based on a number of factors, including risks and uncertainties inherent in the Company's business, including the Company's anticipated future operating losses, need for future capital and ability to obtain future funding on favorable terms or at all; the risk that strategic relationships may not be established on a timely basis, on terms that are ultimately favorable to the Company, or at all; the potential safety, efficacy and commercial viability of picoplatin; the risk that the Company's additional analyses of data from clinical trials of picoplatin may produce negative or inconclusive results, or may be inconsistent with previously announced results or previously conducted trials; the Company's ability to retain key personnel; competition from third parties; the Company's ability to preserve and protect its intellectual property rights; the Company's dependence on third-party manufacturers, suppliers and other contractors; changes in technology, government regulation and general market conditions; the receipt and timing of FDA and other required regulatory approvals, if at all; and the risks and uncertainties described in the Company's current and periodic reports filed with the Securities and Exchange Commission, including the Company's Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2009 and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2010. Die tatsächlichen Ergebnisse und Ereignisse können erheblich von den in diesen zukunftsgerichteten Aussagen, die auf einer Reihe von Faktoren, einschließlich Risiken und Ungewissheiten in den Geschäftsbereich der Gesellschaft, einschließlich der Gesellschaft zukünftig zu erwartenden operativen Verlusten bezogen angegeben, müssen für zukünftige Kapital-und Fähigkeit zu erhalten, Zukunft Finanzierung zu günstigen Bedingungen oder überhaupt das Risiko, dass die strategischen Beziehungen dürfen nicht zeitnah festgelegt werden, unter Bedingungen, die letztlich vorteilhaft für das Unternehmen, oder überhaupt das Potential Sicherheit, Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit der Picoplatin das Risiko, dass der Gesellschaft weitere Analysen der Daten aus klinischen Studien mit Picoplatin kann die negative oder unklare Ergebnisse oder möglicherweise nicht mit bereits angekündigten Ergebnisse oder vorher durchgeführten Studien, die Fähigkeit des Unternehmens, wichtige Mitarbeiter zu behalten; Wettbewerb durch Dritte; die Fähigkeit des Unternehmens zu bewahren und Schutz ihrer Rechte an geistigem Eigentum, der Abhängigkeit des Unternehmens von Drittherstellern, Lieferanten und anderen Vertragspartnern, Änderungen in der Technologie, die staatliche Regulierung und allgemeine Marktbedingungen, der Erhalt und das Timing der FDA und anderer erforderlicher behördlicher Genehmigungen, wenn überhaupt, und die Risiken und Unsicherheiten beschrieben in der Gesellschaft die aktuellen und periodischen Berichten bei der Securities and Exchange Commission eingereicht, einschließlich der Jahresbericht des Unternehmens auf Formular 10-K für das Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2009 sowie in seinem Quartalsbericht auf Formblatt 10-Q für das dritte Quartal 30, 2010.  Readers are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date of this release. Die Leser werden davor gewarnt, übermäßiges Vertrauen auf solche zukunftsgerichteten Aussagen, die nur zum Datum dieser Pressemitteilung Bestand hat.  The Company undertakes no obligation to update any forward-looking statement to reflect new information, events or circumstances after the date of this release or to reflect the occurrence of unanticipated events. Das Unternehmen übernimmt keinerlei Verpflichtung, zukunftsbezogene Aussagen zu aktualisieren, um neue Informationen, Ereignisse oder Umstände nach dem Datum dieser Pressemitteilung reflektieren oder um das Auftreten unerwarteter Ereignisse zu reflektieren.

SOURCE Poniard Pharmaceuticals, Inc. SOURCE Poniard Pharmaceuticals, Inc.
An error occurred.
Bookmark With: Lesezeichen mit:

   * Delicious Delicious
   * Digg Digg
   * reddit reddit
   * Facebook Facebook
   * LinkedIn LinkedIn
   * StumbleUpon StumbleUpon