StrateVic - nur Namensänderung ?

Warum sollte ich? Nicht das ich hinterher noch etwas falsch übersetze.  

Deswegen ja auch als Zitat translate by Google oder deepl;)  

das stiftet nur unruhe , recherche ist nicht willkommen.  

Ich bin da zu dumm für. Das Problem ist nicht eine pdf in eine Word- Datei umzuwandeln. Dauert 2 Sekunden. Das Problem für mich hier ist, dass es sich um eine Fotokopie handelt. Und da mach mir mal den Text kopierbar. Wie gesagt, ich habe da nicht den Verstand für. Tut mir leid...  

ocr tools haben bestimmt welche bei tg. trotzdem danke für die eigentlich sehr gute nachricht  

Parterna har denna dag ingatt avtal i syfte att undvika konkurs enligt malnr. K 9476-19, dar siikande, MLX Resurs AB, haft en fordran mot galdenaren, Stockholm IT Venture AB, efter namnandring, Stratevic Finance Group AB.
Fordran bestar av en faktura daterad 7 november 2018, med nominellt belopp am 175 000 (ett hundra sjuttio fern tusen) euro, plus moms, Amite ranta om 2 % per manad. Fordran uppgar per dags datum till 264 028 (tva hundra sextio fyra tusen tjugoatta kronor) euro inklusive moms och ranta.
Forlikningen innebar en nedsattning av hela fordran till ett belopp om 122 500 (ett hundra tjugotva tusen fern hundra) euro inklusive moms. Parterna ar Overens om att denna uppgorelse ersatter fordran enligt bifogad faktura bilaga 1, en nedsattning skall ske i form av en kreditfaktura motsvarande belopp intill overenskommet bruttobelopp enligt ovan.
Detta avtal stadfastes genom kontantoverforing motsvarande beloppet 7 500 (sju tusen fern hundra) euro. Vidare upprattas tva reverser, dels en revers om 75 000 (sjuttiofem tusen) euro, bilaga 2. Dels en revers om 40 000 (fyrtio tusen) euro betalas med aktier, bilaga 3. Tillika en kreditfaktura motsvarande nedsattning intill nominellt belopp om 98 000 (nittioatta tusen) euro, plus moms, bilaga 4.
Avtalet stipulerar foljande
        1.§Omgaende betalning med 7 500 (sju tusen fern hundra) euro.
        2.§Amortering av revers om 75 000 (sjuttiofem tusen) euro med ett belopp om 25 000 (tjugofem tusen) euro inom 30 (trettio) dagar, ingen ranta beraknas pa detta belopp.
        3.§Amortering av revers om 75 000 (sjuttiofem tusen) euro av resterande 50 000 (femtio tusen) euro med ett belopp am 5 000 (fern tusen) euro den 15:e varje manad, med start den 15:e oktober, ranta am 2% med start fran avtalsdagen tillkommer vid varje amorteringstillfalle.
        4.§Overlamnande av revers om 40 000 (fyrtio tusen) euro viilkorad med att overforing av 40 miljoner aktier, skali ske senast inom 6 bankdagar, enligt upprattad fondnota.
        5.§Upprattande av kreditfaktura motsvarande intill restkrav am nominellt belopp 98 000 (nittioatta tusen) euro.
        6.§Nar betalning skett enligt punkt 1, samt att reverser overlamnats vecierborligen signerade av firmatecknare, fullmakt se bilag 5, i enlighet med punkt 2-4 skall Stockholms tingsratt meddelas att parterna ingatt forlikning i malet K 9476-19.

Das ist der Originaltext aus oben genannter Verlinkung.  

der Bruno Brehmer und A.N. unterschrieben.
Was genau kann ich nicht lese :)
Übersetzer streiken auch bei dem pdf. Zumindest bei mir.

Das verschleiern und hinhalten in Perfektion betrieben.
Der A.N. melkt die Kühe bis zum aller letzten tropfen. (auch die Stiere hehe)  

An diesem Tag haben die Parteien eine Vereinbarung zur Vermeidung des Konkurses gemäß Muster Nr. K 9476-19, in der die Klägerin, MLX Resurs AB, nach Umfirmierung gegenüber dem Schuldner Stockholm IT Venture AB, Stratevic Finance Group AB, Klage erhoben hatte.
Die Forderung besteht aus einer Rechnung vom 7. November 2018 mit einem Nominalbetrag von 175.000 (einhundertsiebzigtausend Euro) zuzüglich Mehrwertsteuer und einem Amite-Zins von 2% pro Monat. Die Forderung beläuft sich auf 264.028 EUR pro Tag, einschließlich Mehrwertsteuer und Zinsen.
Der Vergleich führte zu einer Minderung der gesamten Forderung in Höhe von 122.500 (einhundertzweiundzwanzigtausendfünfhundert) Euro einschließlich Mehrwertsteuer. Die Vertragsparteien vereinbaren, dass diese Erklärung die Forderung gemäß Anhang 1 der beigefügten Rechnung ersetzt, wobei eine Reduzierung in Form einer Gutschrift in Höhe des oben genannten vereinbarten Bruttobetrags erfolgt.
Diese Vereinbarung wurde durch Überweisung in Höhe von 7.500 EUR (siebentausendsiebenhundert) bestätigt. Darüber hinaus werden zwei Wertaufholungen, von denen eine eine Wertaufholung in Höhe von 75.000 EUR (fünfundsiebzigtausend EUR) in Höhe von Anhang 2 ist. Zweitens wird eine Wertaufholung in Höhe von 40.000 EUR (vierzigtausend EUR) mit Aktien in Höhe von Anhang 3 gezahlt. neunzigtausend Euro), zuzüglich Mehrwertsteuer, Anhang 4.
Die Vereinbarung sieht Folgendes vor
       1. Derzeitige Zahlung von 7.500 EUR (siebentausend).
       2.§ Amortisation der Auflösung von 75.000 EUR (fünfundsiebzigtausend) mit einem Betrag von 25.000 EUR (fünfundzwanzigtausend) innerhalb von 30 (dreißig) Tagen, auf diesen Betrag werden keine Zinsen erhoben.
       3.§ Amortisation der rückwirkenden Zinsen in Höhe von 75.000 EUR (fünfundsiebzigtausend) der verbleibenden 50.000 EUR (fünfzigtausend) mit einem Betrag von 5.000 EUR (Tausend) am 15. jedes Monats, beginnend am 15. Oktober Bei jeder Amortisation werden 2% ab Vertragsdatum hinzugerechnet.
       §§ Die Rückgabe von Rückgaben in Höhe von 40.000 (vierzigtausend) Euro unter der Voraussetzung der Übertragung von 40 Millionen Anteilen hat gemäß einer geschätzten Kapitalerhöhung innerhalb von 6 Bankarbeitstagen zu erfolgen.
       5.§ Schätzung der Gutschrift auf Restforderungen in Höhe von nominal 98.000 EUR (neunzigtausend).
       6.§Wenn die Zahlung gemäß Absatz 1 geleistet wurde und die von den Unterzeichnern des Unternehmens unterschriebenen Rückschreibungen überlagert wurden (siehe Anhang 5, Absätze 2-4), wird dem Stockholmer Bezirksrat mitgeteilt, dass die Parteien einen Vergleich im Muster K 9476-19 geschlossen haben.  

Übersetzung ohne jegliche Gewähr, da mit https://www.deepl.com/de/translator
erfolgt.

 

Wieder was gelernt.

UpANDdown:

Geht auch am Handy mit https://www.onlineocr.net/  

 

das er 40 millionen anteile für 40000€ verrechnet? Hoffentlich wirft der Gläubiger sie nicht direkt auf den Markt  

klingt merkwürdig. Finde ich auch.  

 

An diesem Tag haben die Parteien eine Vereinbarung zur Vermeidung des Konkurses gemäß Muster Nr. K 9476-19, in der die Klägerin, MLX Resurs AB, nach Umfirmierung gegenüber dem Schuldner Stockholm IT Venture AB, Stratevic Finance Group AB, Klage erhoben hatte. Die Forderung besteht aus einer Rechnung vom 7. November 2018 mit einem Nominalbetrag von 175.000 (einhundertsiebzigtausend Euro) zuzüglich Mehrwertsteuer und einem Amite-Zins von 2% pro Monat. Die Forderung beläuft sich auf 264.028 EUR pro Tag, einschließlich Mehrwertsteuer und Zinsen. Der Vergleich führte zu einer Minderung der gesamten Forderung in Höhe von 122.500 (einhundertzweiundzwanzigtausendfünfhundert) Euro einschließlich Mehrwertsteuer. Die Vertragsparteien vereinbaren, dass diese Erklärung die Forderung gemäß Anhang 1 der beigefügten Rechnung ersetzt, wobei eine Reduzierung in Form einer Gutschrift in Höhe des oben genannten vereinbarten Bruttobetrags erfolgt. Diese Vereinbarung wurde durch Überweisung in Höhe von 7.500 EUR (siebentausendsiebenhundert) bestätigt. Darüber hinaus werden zwei Wertaufholungen, von denen eine eine Wertaufholung in Höhe von 75.000 EUR (fünfundsiebzigtausend EUR) in Höhe von Anhang 2 ist. Zweitens wird eine Wertaufholung in Höhe von 40.000 EUR (vierzigtausend EUR) mit Aktien in Höhe von Anhang 3 gezahlt. neunzigtausend Euro), zuzüglich Mehrwertsteuer, Anhang 4.
Die Vereinbarung sieht Folgendes vor         1. Derzeitige Zahlung von 7.500 EUR (siebentausend).         2.§ Amortisation der Auflösung von 75.000 EUR (fünfundsiebzigtausend) mit einem Betrag von 25.000 EUR (fünfundzwanzigtausend) innerhalb von 30 (dreißig) Tagen, auf diesen Betrag werden keine Zinsen erhoben.         3.§ Amortisation der rückwirkenden Zinsen in Höhe von 75.000 EUR (fünfundsiebzigtausend) der verbleibenden 50.000 EUR (fünfzigtausend) mit einem Betrag von 5.000 EUR (Tausend) am 15. jedes Monats, beginnend am 15. Oktober Bei jeder Amortisation werden 2% ab Vertragsdatum hinzugerechnet.         §§ Die Rückgabe von Rückgaben in Höhe von 40.000 (vierzigtausend) Euro unter der Voraussetzung der Übertragung von 40 Millionen Anteilen hat gemäß einer geschätzten Kapitalerhöhung innerhalb von 6 Bankarbeitstagen zu erfolgen.         5.§ Schätzung der Gutschrift auf Restforderungen in Höhe von nominal 98.000 EUR (neunzigtausend).         6.§Wenn die Zahlung gemäß Absatz 1 geleistet wurde und die von den Unterzeichnern des Unternehmens unterschriebenen Rückschreibungen überlagert wurden (siehe Anhang 5, Absätze 2-4), wird dem Stockholmer Bezirksrat mitgeteilt, dass die Parteien einen Vergleich im Muster K 9476-19 geschlossen haben.

Übersetzt mit: Google Übersetzer Schwedisch-Deutsch  

Danke für den Tipp. OCR Translator gibt es auch fürs Handy, aber direkt Text ist halt besser.  

Bedanke dich bei Amico. Für mich ist das alles Neuland. Ich bin halt im Lernprozess bei bankt.co. Normalerweise beschäftige ich mich mit Kochbüchern und Windeln wechseln.  

gut ...  

...sehr witzig. Trotzdem bin ich der Meinung, das dein Schreibstil mich sehr erinnert. Auch diverse Quellen.  

Hab ich mir alles abgeguckt.  

Und ich dachte, Andersson war aus persönlicher Überzeugung im Vorstand. Warum will der Kohle?  

von dem ganzen Schuldenberg jemals erholen werden, Tammy hat letztendlich die Reißleine gezogen und ist abgesprungen, wer’s bis jetzt nicht kapiert hat, wird es wohl niemehr kapieren, wurde schon genug Geld von Anlegern verbrannt, irgendwann muss Schluss sein...  

das Schweigen auf TG seit 17:48 Uhr. Staune, dass die Profis dort gar nicht den Vorteil der Abmachung mit MLX- Resurs AB in das rechte Licht rücken.  

Kommt noch.. Auf tg und hier. Auf die Marionetten war immer schon verlass. ;) die einzige konstante bei dieser Bude sind ihre verteidigenden Cheerleader